Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(10)
Poezja
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(6)
dostępne
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Odolanów
(1)
Oddział dla dzieci Odolanów
(13)
Filia Raczyce
(1)
Filia Tarchały
(1)
Autor
Tarnowska Ewa
(3)
Beaumont Émilie (1948- )
(1)
Bélineau Nathalie
(1)
Cagol Andrea
(1)
Caussé Emmanuelle
(1)
Pokaż więcej ...
Cavill Guy
(1)
Frydrych Dorota
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Kietzman Krzysztof
(1)
Kotowska Adrianna
(1)
Lee Grace
(1)
Matusik. Anna
(1)
Mekdjian Christelle
(1)
Narciso Massimiliano (1975- )
(1)
Noelle Faith
(1)
Nowowiejska Kasia
(1)
Pawlak - Sikora Edyta
(1)
Plumbe Scott
(1)
Saxon Victoria
(1)
Skrzypek Dominika
(1)
Stankiewicz Anna
(1)
Trueit Trudi Strain (1963- )
(1)
Trueit Trudi Strain (1963- ). Akademia Odkrywców
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Woźniak Tadeusz (tłumacz)
(1)
Zaborowski Jan
(1)
Łączyńska Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura francuska
(3)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Kraina Lodu (świat fikcyjny)
(4)
Magia
(2)
Przyjaźń
(2)
Aladyn (postać fikcyjna)
(1)
Anna z Krainy Lodu (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Bałwan
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chłopcy
(1)
Czytanie sylabowe
(1)
Dinozaury
(1)
Elsa z Krainy Lodu (postać fikcyjna)
(1)
Emocje
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Kot w butach (postać fikcyjna)
(1)
Królowa Śniegu (postać fikcyjna)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Mała syrenka
(1)
Miłość
(1)
Mowgli (postać fikcyjna)
(1)
Nauka
(1)
Olaf z Krainy Lodu (postać fikcyjna)
(1)
Opera
(1)
Pavarotti, Luciano (1935-2007)
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Podróże
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rymowanki dla dzieci
(1)
Uczniowie
(1)
Uczucia
(1)
Wiersze dla dzieci
(1)
Współdziałanie
(1)
Zima
(1)
Złotowłosa (postać fikcyjna)
(1)
Śnieg
(1)
Śpiewacy włoscy
(1)
Śpiąca Królewna (postać fikcyjna)
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Adaptacja literacka
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Wiersze
(3)
Antologia
(2)
Pokaż więcej ...
Broszura
(2)
Książki dla małych dzieci
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Biografia
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Poezja dziecięca
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Piękne opowieści dla 5-latka / [tłumaczenie Dorota Frydrych ; redakcja Anna Stankiewicz]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - 186, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Dawno, Dawno Temu...)
Autor
Frydrych Dorota. Stankiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Aladyn (postać fikcyjna) Kot w butach (postać fikcyjna) Pinokio (postać fikcyjna) Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Złotowłosa (postać fikcyjna)
Gatunek
Adaptacja literacka Antologia Opowiadania i nowele Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Choinkowe wierszyki / Helena Bechlerowa [i 14 pozostałych] ; ilustrował Paweł Głodek. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Głodek Paweł (1964- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Boże Narodzenie Zima
Gatunek
Wiersze
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Brak informacji o dostępności: sygn. PD/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat dinozaurów : ilustrowany przewodnik / [tłumaczenie Adrianna Kotowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2014. - 45 stron : ilustracje ; 30 cm.
(Odkrywanie Świata)
Autor
Kotowska Adrianna
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Dinozaury
Gatunek
Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Uważa się, że Ziemia powstała około 4,5 miliarda lat temu. Jej historia dzieli się na epoki lub ery, z których każda składa się z krótszych jednostek czasowych zwanych okresami. Pierwotnie połączone kontynenty tworzyły jeden superkontynent - Paneę. Podczas okresu jurajskiego Pangea podzieliła się na Laurazję i Gondwanę, co umożliwiło ewolucję różnorodnych gatunków dinozaurów. Początkowo Ziemia stanowiła wrogie środowisko dla rozwoju życia. Około 3000 milionów lat temu w oceanach pojawiły się pierwsze mikroskopijne organizmy. Proste formy życia zaczęły rozwijać się w morzach. Stopniowo zwierzęta te ewoluowały i nauczyły się poruszać po lądzie, a potem latać. Ta bogato ilustrowana seria z pewnością zachwyci młodych czytelników. Ciekawie opracowane informacje, ciekawostki i fascynujące fakty przybliżą wiele zagadnień dotyczących otaczającego nas świata. Czytaj i odkrywaj kolejne tajemnice.
W serii "Odkrywanie świata": Owady i pająki, Koty i kocięta, świat dinozaurów, Psy i szczenięta, Zwierzęta zagrożone wyginięciem, Mój pierwszy atlas, Konie i kuce, Ludzkie ciało, Rekiny, Ziemia, Młode zwierzęta, Zwierzęta hodowlana, Kosmos, Wieloryby, Rekordy sportowe, Leksykon zwierząt, samochody, Rekordziści wśród zwierząt, samoloty bojowe, Piraci i rabusie, Siedem cudów świata, Węże, Wikingowie, Wulkany i trzęsienia Ziemi, Wielkie budowle i pojazdy, Huragany i tornada, Odkrycia i Wynalazki, Opowieści biblijne: Nowy Testament, Opowieści biblijne: Stary Testament. [bonito.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julia bawi się w magika / [sceneria z modeliny Christelle Mekdjian ; pomysł Natalie Bélineau ; tekst Emilie Beaumont ; tł. Anna Matusik]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2011. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mała Dziewczynka ;)
Autor
Mekdjian Christelle. Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Matusik. Anna
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała syrenka /adaptacja: Faith Noelle; tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki; Wydawnictwo Olesiejuk; copyright 2023 - 204 [112] strony; zdjęcia; 20 cm
(Biblioteczka przygody)
Autor
Noelle Faith Tarnowska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Mała syrenka Miłość Przyjaźń
Gatunek
Adaptacja literacka Powieść przygodowa
Ariel, córka króla mórz i oceanów, od zawsze pragnęła poznać życie nad powierzchnią wody. Ignorując ostrzeżenia ojca, mała syrenka spędza całe dnie na zbieraniu ludzkich skarbów z wraków statków i tęskniąc za nowymi przygodami. Pewnego dnia jej życie zmienia się na zawsze, kiedy podczas burzy ratuje księcia Erica. Morska czarownica, Ursula, która ma swoje nikczemne plany, proponuje Ariel układ – mała syrenka stanie się zwykłą dziewczyną, pod jednym jednak warunkiem – nie może wypowiedzieć ani słowa. Mając tylko trzy dni i zakaz mówienia, Ariel musi zbudować więź z księciem na tyle silną, by złamać klątwę przebiegłej czarownicy inaczej wszystko przepadnie. Ale czy przyjaźń między syrenką i księciem wystarczy, aby połączyć ich światy?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Raczyce
Brak informacji o dostępności: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierszyki o emocjach / tekst: Edyta Pawlak - Sikora; ilustracje: Kasia Nowowiejska. - Wydanie 1. - Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk; ©2020. - [40] strony: ilustracje kolorowe; 26 cm.
Autor
Pawlak - Sikora Edyta. Nowowiejska Kasia.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Uczucia Emocje
Gatunek
Poezja dziecięca
Radość, strach, miłość, wstyd, zdziwienie... Świat dzieci pełen jest emocji! W tej książce mali bohaterowie wierszyków przeżywają rozmaite uczucia - te przyjemne, i te trudne- a towarzysząc im, czytelnik lepiej zrozumie samego siebie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina Lodu Poczytajmy razem! / tekst: Victoria Saxon ; ilustracje: Grace Lee, Massimiliano Narciso, Andrea Cago ; tłumaczenie: Ewa Tarnowska ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 17x17 cm.
(Kraina Lodu / Disney)
Autor
Saxon Victoria Lee Grace Narciso Massimiliano (1975- ) Cagol Andrea
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura
Wspaniale ilustrowana opowiastka z ulubionymi bohaterami popularnego filmu Disneya "Kraina Lodu". Nieustraszona Anna, wraz Kristoffem i jego wiernym reniferem Svenem, wyrusza w niesamowitą podróż, by odnaleźć swoją starszą siostrę Elsę, której moce uwięziły królestwo Arendelle w wiecznej zmarzlinie. Przyjaciele ścigając się z czasem i zmagając się z przeciwnościami losu, jak najszybciej muszą dotrzeć na Lodowy Wierch, gdzie kryje się Elsa, inaczej ich krainę już na zawsze pochłoną zimno i mróz.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne opowieści dla 6-latka / [tłumaczenie Dominika Skrzypek]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - 187 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Dawno, Dawno Temu...)
Autor
Skrzypek Dominika.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Antologia Wiersze
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina Lodu : lato Olafa / [tłumaczenie Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2021. - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Kraina Lodu / Disney)
Autor
Tarnowska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia Rodzeństwo
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mgławicy / Trudi Trueit ; tłumaczenie Krzysztof Kietzman ; [ilustracje Scott Plumbe]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - 205, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Akademia Odkrywców / Trudi Trueit ; 1)
Autor
Trueit Trudi Strain (1963- ). Plumbe Scott. Kietzman Krzysztof. Trueit Trudi Strain (1963- ). Akademia Odkrywców
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chłopcy Nauka Podróże Przyjaźń Uczniowie Współdziałanie
Gatunek
Powieść przygodowa
Dwunastoletni Cruz Oronado opuszcza dom na Hawajach, by wraz z grupką dzieciaków z całego świata podjąć naukę w prestiżowej Akademii Odkrywców. Tym samym dołącza do kolejnego pokolenia wielkich podróżników, na których czekają przygody, niebezpieczeństwa i zapierająca dech w piersiach międzynarodowa misja. Jednak dla Cruza stawka jest znacznie wyższa. Gdy tylko przekracza próg Akademii, odkrywa, że jego rodzinę łączy coś z pewną tajemniczą organizacją. Między pasjonującymi lekcjami, łamaniem szyfrów, nawiązywaniem nowych przyjaźni i niesamowitymi wirtualnymi ekspedycjami musi znaleźć czas, by odpowiedzieć sobie na najważniejsze pytanie:
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tarchały
Brak informacji o dostępności: sygn. F/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Julian Tuwim dzieciom / Julian Tuwim ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk , 2024 - 23 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wiersze dla dzieci Rymowanki dla dzieci
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bałwanek! : król śniegu / [tłumaczenie Jan Zaborowski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Zaborowski Jan.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Święty Mikołaj Bałwan Śnieg
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele przygodowe
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kraina lodu : Nowy kolega Olafa / Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2023. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.
(1 - 2 - 3 Czytasz Ty!)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Czytanie sylabowe Kraina Lodu (świat fikcyjny)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Przeczytajcie historyjkę o Olafie, który postanowił zaopiekować się porzuconym jajem. Z pomocą przyjaciół każdego dnia bałwanek troszczy się, dba i angażuje w podjęte działanie. To historia o zaangażowaniu i odpowiedzialności za innych, ale także o oczekiwaniu. Opowiastkę poprzedza krótkie wprowadzenie i przedstawienie postaci. Na końcu znajduje się zestaw zadań sprawdzających poziom rozumienia tekstu. Do książki dołączony został zestaw naklejek z bajkowymi bohaterami. Każdą czytankę opracowała logopeda o wieloletnim doświadczeniu w pracy z dziećmi zmagającymi się z trudnościami w nauce czytania. Książki są przyjazne osobom z dysleksją.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli. Kopciuszek / [tłumaczenie: Katarzyna Łączyńska]. - [Ożarów Mazowiecki] : [Wydawnictwo Olesiejuk], [copyright 2019]. - 31 stron : ilustracje ; 29 cm.
(Ulubione Bajki)
Autor
Łączyńska Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Kopciuszek (postać fikcyjna) Mowgli (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pavarotti / [Guy Cavill ; przekład Tadeusz Woźniak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2020. - 125, [3] strony : fotografie (głównie kolorowe) ; 19 cm.
Autor
Cavill Guy. Woźniak Tadeusz (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Pavarotti, Luciano (1935-2007) Opera Śpiewacy włoscy
Gatunek
Biografia Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Odolanów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moc magii / [adaptacja tekstu: Emmanuelle Caussé ; tłumaczenie z jęz. francuskiego: Ewa Tarnowska] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin sp. z o.o. © 2021. - 17 stron : ilustracje ; 17 cm.
(Kraina Lodu / Disney)
Autor
Caussé Emmanuelle Tarnowska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Anna z Krainy Lodu (postać fikcyjna) Elsa z Krainy Lodu (postać fikcyjna) Olaf z Krainy Lodu (postać fikcyjna) Kraina Lodu (świat fikcyjny) Magia
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana
Wspólne czytanie na dobranoc to wspaniała chwila dla rodziców i dzieci. Urocza historyjka opowiadająca o przygodach Elsy i Anny – ulubionych dziecięcych bohaterek – zabierze maluchy do krainy kolorowych snów. [wydawca]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci Odolanów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej